打开残障人士艺术体验之门

上海大剧院戏剧《和鸡一起活》演出后演员和观众学习手语。资料图片

我听不见，但我渴望去剧场看一场戏剧；我看不见，但我梦想着在电影院感受一次观影……对于身体有残疾的这群特别的人，他们的艺术梦想正在变为现实。

前不久，《短打莎士比亚》在北京天桥艺术中心上演。与往常演出不同的是，来观看这场戏剧的观众中，就有一群特别的人。他们虽然听不到，但通过“无声戏剧公益活动”，在手语翻译员的帮助下，与其他观众一起走进了戏剧世界。如何更好满足残疾人的文化生活需求？“无声戏剧”“光明影院”……越来越多的文化产品，犹如特别的文化礼物，正在成为打开残疾人艺术体验之门的钥匙。

新形式深度体验戏剧艺术魅力

喜剧《短打莎士比亚》是大麦网今年推出的“繁花公益计划——无声戏剧公益活动”之一。这样特别的场景，还出现在几天前杭州新天地太阳剧场的马戏《X绮幻之境》、上海大剧院的戏剧《和鸡一起活》现场。

记者在剧场看到，为了保证听力障碍观众能够更方便地观看、理解剧目，主办方专门设置了手语翻译区，专业的手语翻译员辅助他们更好地理解剧情，实现无障碍观演。与此同时，现场还设有互动装置，让更多人关注无声戏剧。在演出结束后，还设有“手说再见”的环节，由剧目主演邀请有听力障碍的嘉宾上台，用手语与观众互动，与大家交流戏剧的艺术魅力。

“‘无声戏剧公益活动’面向社会中的听力障碍人士，邀请他们和家人一起走进剧场，通过手语翻译等方法，让听力障碍人士也能享受现场观剧的体验，满足他们对观看演出的需求，丰富他们的文化生活。”大麦网负责人常扬介绍。

中国传媒大学科研处副研究员邓文卿指出，“‘无声戏剧公益活动’有特别的人文关怀，不仅以艺术为载体打破单一的‘关爱残障人士’价值输出观念，更用‘公益+戏剧’新形式让残障人士深度体验戏剧艺术魅力，充盈精神世界”。

实际上，作为联合发起方之一的北京天桥艺术中心，近年来一直以践行社会公益与艺术普及为宗旨，针对打工子弟、听障、自闭症、罕见病等群体举办剧院参观、公共展演、主题工作坊等活动，通过形式多样的艺术体验帮助特殊群体参与和享受艺术生活。

近年来，“无声戏剧公益活动”联合众多公益组织和剧院，汇聚爱心力量，让听力障碍人士走进剧场。不仅如此，“繁花公益计划”也将成为常态之举，以每年一场公益活动的形式持续落地，关注社会特殊群体的精神需求。常扬表示：“社会特殊群体对文化艺术的渴求不容忽视，我们此次在全国三座城市的剧院举行‘无声戏剧公益活动’，选取了肢体语言丰富、台词较少的剧目，并安排手语翻译配合戏剧呈现，就是希望让他们也能深度沉浸于戏剧的魅力之中，用艺术点亮他们精神世界的火光。”

无障碍电影让视障人士走进影院

今年5月19日，是第29个全国助残日。这天，来自全国的200余名视障人士在北京市朝阳剧场一起欣赏了由“光明影院”项目团队制作的无障碍电影《流浪地球》。伴随着志愿者的释读，视障朋友们进入到一个色彩斑斓的电影世界。影院的光，打在他们兴奋的脸上。

一位视障人士在“观”影结束后感慨地说：“我们以前看电影只能听到对白，但是通过志愿者的讲解，能完整地知道电影讲的故事，能完整地理解一部片子，也就达到看电影的目的了。”

据统计，目前中国共有1700多万视障人群，相当于每80多人就有1位视障人士。帮助视障人士“看电影”，这是许多人难以想象的体验，也是许多视障人士的梦想，而“光明影院”项目的师生志愿者们却让梦想变为现实。

据介绍，从2018年开始，中国传媒大学“光明影院”项目团队每年制作104部无障碍电影，使视障人群每周可以选择两部无障碍电影观看。中国传媒大学教师赵希婧告诉记者，“无障碍电影不会改变电影时长、内容、结构。它是在电影声音空白的地方，将画面或者人物的内心活动描述出来，让视障观众了解剧情发展，去想象自己的光影世界”。

两年来，“光明影院”在全国范围开展公益放映活动，走进学校、社区、图书馆、电影院、电影节，惠及中国1700多万视障人群。对很多视障人士来说，这是他们第一次完整欣赏一部电影，他们终于有机会平等地参与文化生活、享受文化成果。

放眼全球，无障碍传播已成为世界潮流，体现一个国家和社会的文明程度。今年全国两会期间，导演贾樟柯受“光明影院”项目启发，建议国家为无障碍电影立法、建设无障碍电影标准、减少对于无障碍电影的版权限制、完善电影院的无障碍观影设施，号召社会各界支持无障碍电影，通过丰富残疾人的文化生活，提高社会发展的文明程度。

努力保障残疾人文化权利

在中国，约有8500万残障人士。近年来，针对残障人士的无障碍基础设施建设愈发完善，让残障人士感受到温暖和关怀。

在社会积极完善无障碍设施建设的同时，残障人士对精神文化的需求也慢慢进入大众视线。让每个人都公平享有公共文化服务的机会，无论是政府还是社会各界，都在积极行动中。

2011年至2018年，中央财政投入近1200万元，在城市社区实施“残疾人文化进社区”项目，为社区设立“残疾人书架”，配备文化活动用品；实施文化进残疾人家庭“五个一项目”，支持中西部和农村地区10万户贫困、重度残疾人家庭每年读一本书、看一次电影、游一次园、参观一次展览、参加一次文化活动。

除此之外，《中华人民共和国公共文化服务保障法》和《“十三五”推进基本公共服务均等化规划》均载入残疾人文化服务项目，将残疾人文化事业纳入国家公共文化服务体系。文化和旅游部与中国残联连续多年在全国开展残疾人文化周活动，2018年120余万残疾人参与该活动。辽宁省图书馆文化志愿者为盲人服务的“对面朗读”，自2003年开办以来，已举办1000多期……

人们欣喜地看到，关心帮助残疾人的社会氛围更加浓厚，残疾人的获得感、幸福感、安全感持续提升。正如常扬所说：“文化艺术的道路应该一路繁花，不见荆棘。我们希望通过有规模、成体系的公益活动为特殊群体开辟出感受艺术魅力的畅通大道，让艺术之花在他们心中盛放。”（记者 牛梦笛）