境内外保险业务稳步增长，中国太平上半年总保费1192亿同比涨13.2%

2019年8月28日，中国太平保险集团旗下中国太平控股有限公司(HK966)公布2019年中期业绩。2019年上半年，中国太平实现总保费1192亿元人民币，同比增长13.2%。境内保险业务平稳增长的同时，境外保险业务同样快速发展，太平人寿(香港)保费收入同比增长73.4%。

中国太平总经理王思东表示，下半年，中国太平将全力推进高质量发展，深入推进对标赋能，专注保险业务价值提升，不断提高投资能力和投资收益，加快健康养老产业发展，确保达成年度经营目标。

太平寿原保费同比增长10.8%，个险、银保四项继续率指标行业领先

整体来看，2019年上半年，中国太平总保费达到1389亿港元，同比增长6.8%(合1192亿元人民币，同比增长13.2%);总资产达到8329亿港元，较去年末增长10.7%;股东应占每股总内含价值43.570港元，较去年末的38.832港元增长12.2%，其中太平人寿内含价值较去年末增长12.6%。

经营效益不断提升，中国太平境内保险业务平稳增长，业务品质保持良好。

上半年，中国太平境内寿险原保费同比增长10.8%，以人民币口径计算同比增长11.3%，个险、银保四项继续率指标行业领先，续期保费同比增长15.2%。养老金管理资产余额超过2600亿元人民币;境内产险原保费同比增长9.5%，其中非车险原保费同比增长26.9%，公司整体持续承保盈利，车险综合成本率优于行业。

目光转向境外。数据显示，上半年，太平人寿(香港)保费收入同比增长73.4%，太平人寿(香港)澳门子公司正式开业;太平香港本地业务较快发展，保费收入同比增长12.5%，持续承保盈利;太平澳门保费收入持续居市场领先地位，综合成本率66.5%，保持优秀承保利润水平;太平新加坡产险保费收入同比增长7.3%，跑赢市场且保持承保盈利;太平印尼保费收入同比上升35.4%，当地业务和中资业务均大幅增长，综合成本率45.6%，承保利润保持优秀水平;太平再保险保持香港再保市场领先地位，保费收入同比增长12.1%，产险再保业务综合成本率保持较优水平，寿险再保业务同比大幅增长24.7%。

推动境内外投资平台专业化运营，上半年投资收益158.66亿港元

保险业务稳步发展的同时，中国太平投资收益同样稳步提升，资产结构持续优化。

截至6月末，太平集团内投资资产6969亿港元，较2018年末增长14.6%，高于行业平均水平，上半年实现投资收益158.66亿港元，较去年同期增长21.1%。

上半年，中国太平推动境内外投资平台专业化运营、市场化运作，研究驱动投资转型成效明显，取得较好收益回报。

加强战略资产配置，发挥保险资金的长期优势，主动调整持仓结构，在此措施下，上半年，中国太平实现净投资收益149.96亿港元，较去年同期增加20.8%，其中股息收入与基金分红15.51亿港元，较去年同期增长26.1%。

中国太平总经理王思东指出，2019年上半年，面对错综复杂的内外部环境，中国太平抓好谋篇布局，主动应对市场变化;同时，秉持“共享太平”发展理念，全面实施“赋能计划”，推动公司整体能力全面提升，核心竞争力不断增强。

下半年，中国太平将全力推进高质量发展，深入推进对标赋能，专注保险业务价值提升，不断提高投资能力和投资收益，加快健康养老产业发展，完善综合协同机制，防范化解金融风险，推动新时代发展战略落地，确保达成年度经营目标。(蓝鲸保险 李丹萍 lidanping@lanjinger.com)