46年数次往返中国 法国摄影师用镜头还原“中国本色”

中新网客户端北京7月29日电(任思雨 实习生 王新月)议价杂粮专柜、供销社、自来水站……这些名词你熟悉吗？

在法国摄影师布鲁诺•巴贝的相机里，这些带有岁月烙印的回忆被保存了下来。从1973年起，他先后二十多次往返中国，用彩色照片拍下中国的变化。

近日，在“中国美术馆国际美术作品捐赠与收藏系列展：中国本色——布鲁诺•巴贝摄影展”中，49件布鲁诺•巴贝在70至80年代访问中国时的摄影作品展出，观众得以从照片中窥见过去几十年中国人的生活状态与精神面貌。

布鲁诺·巴贝，婚纱照，上海，摄影，艺术微喷，1980，75×110cm。来源：中国美术馆供图

“我喜欢用彩色记录中国”

摄影展上首先引起大家注意的，是一张少先队员列队行走过天安门前的照片，这也是布鲁诺•巴贝第一次来到中国时拍下的照片。

布鲁诺·巴贝，小学生准备在天安门广场欢迎法国总统蓬皮杜，北京，摄影，艺术微喷，1973，75×110cm。来源：中国美术馆供图

1973年9月，法国时任总统乔治•蓬皮杜访华，布鲁诺•巴贝作为玛格南摄影师加入了随行记者团，随身带着一大包他最喜爱的柯达克罗姆反转片。他看到很多女孩穿着衬衫和花裙子、扎着马尾辫，对他们的到来一脸好奇，于是赶紧拿起相机捕捉下这个瞬间。

几天之后，蓬皮杜返回法国，而布鲁诺•巴贝成功地申请到签证延期，他有机会在中国多停留了两个星期，前往南京、上海等城市一路拍照，记录下当时的风景与面孔。

在他之前，也有一些外国摄影师来到中国拍摄，比如亨利•卡蒂埃-布列松和马克•吕布，但与他们不同的是，布鲁诺•巴贝镜头里的中国是彩色的。

布鲁诺·巴贝，天安门广场上学生们热烈欢迎法国总统蓬皮杜，北京，摄影，艺术微喷，1973，75×50cm。来源：中国美术馆供图

“我特别喜欢用彩色记录中国，而在七十年代用彩色拍摄是很少见的。”在二十世纪六七十年代，布鲁诺•巴贝是率先尝试用彩色胶片做报道的玛格南摄影师之一。

当时巴贝对中国的印象是蓝色与黑色，因为人们多是穿着这两种颜色的衣服。但后来在上海的豫园，他看到一个女生穿着黄色上衣，手臂拎着一个红色手提包倚靠在“S”形门洞上，左边有位摄影师正端着禄来相机给她拍照。

布鲁诺·巴贝，工人们欢迎法国总统蓬皮杜的车队，上海，摄影，艺术微喷，1973，75×110cm。来源：中国美术馆供图

布鲁诺·巴贝，豫园，上海，摄影，艺术微喷，1980，100×150cm。来源：中国美术馆供图

记录中国的“本色”

自1973年访华之行按下第一次快门开始，布鲁诺•巴贝便与中国结下了不解之缘。七年之后，他受到杂志邀约再一次来到中国，他和妻子一起去到广西桂林、四川成都、乐山、万县等地进行拍摄。

在上世纪七八十年代，来到中国小城的外国摄影师少之又少，每次巴贝和妻子拿着相机行走，都能引来浩浩荡荡的围观队伍，在一张上海郊区的水乡照片里，桥上全是看着他们的人。

他们也发现，这里的人都很友善，不会刻意躲避镜头，也并不觉得是被冒犯。

布鲁诺·巴贝，沪郊水乡，上海，摄影，艺术微喷，1980，75×110cm。来源：中国美术馆供图

布鲁诺•巴贝现为法兰西艺术院院士，曾任玛格南图片社全球主席，在新闻摄影的黄金时代敏锐地捕捉了大量珍贵的历史瞬间。他的照片很少显露锋芒，而是更关注普通人的真实生活，也因此记录下了很多中国人所熟悉的人物和场景。

比如正在练手风琴的小学生、拉船的纤夫、干活的农民、行走的赶鸭人、喝茶聊天的老人，还有四川乐山附近的稻田，桂林兴安的菜市场、上海的议价杂粮店……婴孩与白叟、城市与乡村、重大历史事件与普通人生活图景都在此一一呈现。

布鲁诺·巴贝，在田野上做早操，上海，摄影，艺术微喷，1980，75×110cm。来源：中国美术馆供图

布鲁诺·巴贝，在议价杂粮店排队，上海，摄影，艺术微喷，1980，75×110cm。来源：中国美术馆供图

布鲁诺·巴贝，养鸭人，乐山，摄影，艺术微喷，1980，75×110cm。来源：中国美术馆供图

北京大学外国语学院法语系主任董强教授说，巴贝先生带着一种纯真的眼光，给我们展示的是一个没有任何先入之见的中国，他记录了中国的本色。

看到很多年轻人前来中国美术馆观展，布鲁诺•巴贝非常高兴，他说，因为这样可以让他们了解到他们父辈所生活的中国。

有意思的是，这些被他记录在相片中的孩子，在多年之后还找到了他，在1973年的中国照片里，一个小姑娘认出了自己，去年她专程到了巴黎找到巴贝表示感谢，告诉他：“我今年已经六十岁了。”

用相机见证中国的变化

“我之所以对中国感兴趣，是因为它是一个非常重要的文明古国，它有自己的历史和文化，与此同时它又在不断地寻求发展、走向现代。”布鲁诺•巴贝说。

近半个世纪以来，他走遍北京、上海、重庆、四川、广西、江苏等地区，记录下上世纪七十年代到千禧年后的中国，故地重游、捕捉时光的痕迹是他的兴趣。

布鲁诺·巴贝，坐在乐山大佛的脚趾上，乐山，摄影，艺术微喷，1980，100×150cm。来源：中国美术馆供图

中国的变化他都看在眼里，比如他喜欢拍摄的建筑。最早他拍摄上海浦东，只有几座简单的工厂、稻田和菜园子，而现在四处都是高楼大厦，这些变化都是从建筑里体现出来的。

再如城市交通的迅速发展，“上世纪七八十年代，因为成都没有机场，得先到重庆再到成都，现在几乎大中型城市都有了国际机场。像北京到青岛高铁只要两个多小时”。

还有更直观的人们衣着的颜色，过去他镜头里的蓝色和黑色，如今也变成了丰富而优雅的色彩。

布鲁诺·巴贝，在长城上拍照，北京，摄影，艺术微喷，1973，75×110cm。来源：中国美术馆供图

布鲁诺•巴贝曾说，“摄影是唯一在世界任何地方都能被理解的语言”，他的作品也成为一部难得的中国变迁光影集。如中国美术馆馆长吴为山所言，“在他的作品中，我们更多地应该透过光影、色彩，透过客观表象，进入更为深入的人的世界”。

据了解，展览期间，布鲁诺•巴贝还将向中国美术馆捐赠69件代表作品，将中国的历史光影和时代本色留在中国美术馆。